Appel spirituel

Je m’appelle Gwenaëlle. Je suis française, née d’une mère bretonne et d’un père aux racines italiennes. Mon prénom tire ses origines de deux langues celtes : le gallois et le breton. En gallois, l’adjectif « Gwen » signifie « Blanc ». En breton, « Gwenn » se traduit également par « Blanc » mais aussi par « Pur », « Brillant » et « Sacré » ; « Aël » signifiant quant à lui, « Ange ». Littéralement, on obtient donc : Gwen-Aël. « Ange-Blanc ».

Prénom androgyne, comme pour Emmanuel, Daniel, ou encore Gaël, Joël et Armel, on lui rajoute « -le » pour signifier le genre féminin. Des variantes très anciennes telles que Guénhaël, Gwenhael, ont été trouvées en Bretagne aux alentours de 866, à l’intérieur desquelles « Hael » correspond aux adjectifs « Généreux », « Magnanime » et « Noble ». L’association de « Gwenn » et de « Hael » donne lieu à « Bienheureux » !

Mais, j’ai tant de fois détesté ce prénom celte si peu commun, si difficile à lire et encore plus à prononcer pour les uns et pour les autres. Et pourtant, il m’est bien difficile aujourd’hui de ne pas sourire en me remémorant la rentrée des classes, quand j’étais petite fille, précisément au moment où l’instituteur faisait l’appel. A l’époque, nous habitions en Corrèze dans le sud-ouest de la France, où les bretonnants sont … et bien, pour ainsi dire, introuvables ! Les professeurs faisaient alors quelques tentatives balbutiantes … voyons voir … « euh … G-Vénèle ?!  ». « Non, c’est : Gwé-na-ëlle ! ». Etant donné l’hilarité générale, je n’avais alors qu’une seule envie : celle de disparaître.

Nombreux sont ceux qui considèrent qu'un prénom peut prédestiner ou tout au moins, prédisposer un enfant de manière heureuse (ou malheureuse hélas). J’en fais partie. Ange Blanc. Bienheureuse. Et, bien nommée donc. Mon prénom a pris enfin tout son sens ! J’en suis tellement fière aujourd’hui. Car, oui ! J’ai bien entendu l’appel : l’Appel spirituel.